Am Anfang stand der Sport. Zumindest für
die Freundschaft zwischen Giesen und der französischen Stadt
"Chabanais". Durch ein Damenfußballspiel des SV Emmerke gegen Soyoux
Angoulême, welche in Hildesheim zu Besuch waren, entwickelte sich
die Verbindung zum Sportverein in Chabanais. Bei einer Besprechung
mit den Vertretern des SV Emmerke, Siegfried Karnagel, Manfred
Wiegmann und Theo Kreuzkam, schlägt Madame Fort aus Angoulême vor,
Verbindung mit dem Sportverein yon Chabanais aufzunehmen mit demZiel, ein Fußballspiel
zwischen den Vereinen auf französischem Boden auszutragen. Nach einem
Briefwechsel zwischen Alain Dany vom SST Chabanais und Siegfried
Karnagel erfolgte die erste Einladung nach Frankreich.
Am 28.09.1972
fährt die Damenfußballmannschaft nach Chabanais.Kein
Mitglied der Reisegruppe spricht Französisch; dennoch ist der
Empfang überaus herzlich. Die französischen Sportfreunde haben dafür
gesorgt, dass alle Gäste aus Emmerke unentgeltlich und privat
untergebracht werden. Zwei Fußballspiele werden ausgetragen. Daneben
werden Empfänge und Ausflüge veranstaltet. Bei der Abfahrt wird ein
Gegenbesuch vereinbart.
Chabanais ist der Hauptort des Bezirks Charente-Limousine und
gehört zum Departement Charente, dessen Verwaltungssitz Angoulême
ist. (Angoulême ist die Partnerstadt von Hildesheim). Das Departement Charente liegt in Westfrankreich und hat
seinen Namen von dem gleichnamigen Fluss erhalten. Chabanais liegt an der Vienne, dieser Fluss ist ein linker
Nebenfluss der Loire.Chabanais ist eine reizende
Kleinstadt mit ca. 3.000 Einwohnern und 10 Ortsteilen. Sie wird
durchquert von der Nationalstraße 141 und liegt an der
Eisenbahnlinie "La Rochelle-Genevere". Bis Limoges sind es 47 km,
bis Angoulême 57 km, bis Paris 409 km und bis Giesen 1.300 km. Das Städtchen Chabanais liegt zu beiden Seiten der Vienne an
malerischen Hängen. Der Fluss teilt die Stadt in zwei Teile in das
Quartier „Saint Sebastian“ auf dem rechten Ufer und auf dem linken
Ufer das Quartier „Saint Pierre“.
12.04.1973 Bürgermeister
Arnold Beelte begrüßt die Gäste aus Chabanais am Bahnhof in Emmerke.
Die Unterbringung erfolgt wie in Frankreich in Privatquartieren.
Im Rahmen der deutsch-französischen Woche, die vom Sportverein
Emmerke geplant und organisiert ist, werden folgende Veranstaltungen
durchgeführt: ein Folkloreabend, eine Fahrt in den Harz, ein
Tanzvergnügen, ein Besuch der Stadt Hildesheim sowie 2
Damenfußballspiele.
Der Besuch 1972 in Chabanais und 1973
in Emmerke war somit die Geburtsstunde der Partnerschaft.
Bis 1975 wurden die Einladungen durch die
Sportvereine ausgesprochen.
Am 12.04.1976 beschließt der Rat der Gemeinde
Giesen in einer öffentlichen Sitzung, mit der Stadt Chabanais in
Frankreich eine Partnerschaft zu gründen. Bürgermeister Beelte gibt
bekannt, dass die freundschaftlichen Beziehungen zu der Stadt
Chabanais/Frankreich ursprünglich vom Sportverein Emmerke und später
von der ehemals selbstständigen Gemeinde Emmerke ins Leben gerufen
seien. Nunmehr sollte versucht werden, diese freundschaftlichen
Beziehungen auf die Gemeinde Giesen auszudehnen und ein
Partnerschaftsverhältnis zu begründen.
Es ergeht folgender Beschluss: Der Rat der Gemeinde Giesen beschließt, mit der Stadt
Chabanais/Frankreich eine Partnerschaft zu begründen. Die
Partnerschaft wird durch den Austausch von Urkunden vollzogen.
Die Partnerschaft wird in der Erwartung geschlossen, hierdurch einen
positiven Beitrag zur deutsch-französischen Freundschaft zu leisten
und damit auch dem Frieden in Europa zu dienen.Der
Besucheraustausch soll, wie bisher gehandhabt, von den Vereinen
innerhalb der Gemeinde organisiert und finanziell getragen werden.
Das Bestreben der Vereine aus dem Ortsteil Emmerke, alle übrigen
Vereine innerhalb der Gemeinde Giesen am Besucheraustausch zu
gewinnen, wird begrüßt und unterstützt. Abstimmungsergebnis: einstimmig.
Am 29. Mai 1976
wird im Rathaus von Chabanais die Partnerschaft vollzogen.Die
Urkunden werden von Monsieur Froin (Bürgermeister von Chabanais) und
Herrn Arnold Beelte (Bürgermeister der Gemeinde Giesen) in
Anwesenheit von Gemeindedirektor Klaus Kreye sowie mehreren
Ratsherren der Gemeinde unterzeichnet. 1977 In diesem Jahr wird zum ersten
Mai ein
Schüleraustausch organisiert. Vom 16. Juni bis 02. Juli weilen 14
Schüler aus Giesen unter Leitung von Frau Gisela Hillebrand in
Chabanais. Vom 29. Juli bis 14. August findet der Gegenbesuch der
französischen Schüler in Giesen statt.Durchgeführt
werden Fahrten nach Hannover-Herrenhausen, nach Hildesheim und nach
Hamburg mit einer Hafenrundfahrt. Viel Freude bringt auch der
gemeinsame Aufenthalt in der alten Windmühle in Marienrode. 1978 Mit einem offiziellen Empfang im Rathaus
in Giesen wird eine Besuchergruppe aus Chabanais, die aus Ratsherren
und einer Damenfußballmannschaft besteht, begrüßt.Von
den gleichen Personen, die schon 1976 die Urkunden in Frankreich
unterzeichneten, wird die Partnerschaft in Giesen vollzogen.
In Emmerke wird der Chabanaisplatz eingeweiht. In den Ortschaften
der Gemeinde werden Schilder aufgestellt, die auf die Partnerschaft
mit Chabanais hinweisen.Die Partnerschaft war zunächst
nur eine lockere Vereinigung ohne Satzung, an deren Spitze Theo
Kreuzkam aus Emmerke stand.
Auf seine Initiative fand am 13. Dezember 1979 die
Gründungsversammlung im Rathaus in Giesen statt, in der eine Satzung
verabschiedet, der Vorstand gewählt und die Beiträge geregelt
wurden.Die anwesenden 75 Personen, von denen 38 sofort
dem neu gegründeten Verein Deutsch-Französische Partnerschaft Giesen
e.V. beitraten, wählten Theo Kreuzkam zu ihrem Präsidenten und
Manfred Bothe zu seinem Stellvertreter.
1982 Zum 10jährigen Bestehen der
Partnerschaft fährt eine große Gruppe Vereinsmitglieder, Vertreter
des Rates und der Verwaltung, der Feuerwehr und der Musikzug Giesen,
insgesamt etwa 80 Personen, in 2 Bussen und mehreren PKW'S nach
Chabanais, um an den Festveranstaltungen teilzunehmen. 1983 Vom
13. bis 20. August 1983 besucht eine Ratsdeligation mit
Erwachsenengruppe und dem Jugendchor "Cantilene" unsere Gemeinde, um
mit uns das 10jährige Bestehen der Partnerschaft zu feiern. Zum Festprogramm gehören: - Gottesdienste in Giesen und Ahrbergen unter Mitwirkung des
Jugendchores "Cantilene". - Gemeinsames Beisammensein mit öffentlichem Singen der Chöre
aus der Gemeinde. - Bunter Nachmittag mit Festumzug in Hasede.
- Ausstellung 10 Jahre
Partnerschaft in der Grundschule in Giesen. - Empfang im Rathaus, Rundfahrt durch die
Ortschaften mit Informationen über die Gemeinde.
Im August 1989,
wenige Wochen vor dem Fall der Mauer wurde eine 2-Tagesfahrt nach
West- und Ostberlin unternommen.
1993 Am
Sonntag dem 01. August 1993 findet in der Turnhalle in Giesen die
Festveranstaltung zum 20jährigen Bestehen der Partnerschaft vor 700
Besuchern und 200 Mitwirkenden der Mitgliedsvereine statt.
1998 Im August wurde eine 2-tägige Fahrt in die
Bundeshauptstadt Berlin unternommen.
2000 In diesem Jahr wurden die EXPO für 2 Tage und der Zoo
in Hannover besucht.
2001 In der Mitgliederversammlung am 20. April 2001 wird
Arnold Beelte für sein großes und persönliches Engagement für die
Deutsch-Französische Partnerschaft zum Ehrenpräsidenten gewählt. Am 02. Juni 2001 findet die erste Eheschließung in der
Deutsch-Französischen Partnerschaft statt. Florian Steinbach und
Marie-Pierre Dupoirier, welche sich im Jugendaustausch kennengelernt
haben, schlossen den Bund der Ehe.Bei unserem Besuch in
Chabanais wird eine Erntekrone überreicht und ein gemeinsames
Erntedankfest gefeiert.
2002 Die Gemeinde Giesen und der Verein
Deutsch-Französische Partnerschaft Giesen e.V. feiern das 30jährige
Bestehen der Partnerschaft mit den Bürgern der Stadt Chabanais.
Bürgermeister Gealageas besucht zum ersten Mal die Gemeinde Giesen.
Unter der Leitung von Präsident Christian Faubert weilen 39
Freundinnen und Freunde der Partnerschaft in unserer Gemeinde. Eine
Woche lang finden Begegnungen und Fahrten statt. Der
Schüleraustausch findet in diesem Jahr in Chabanais statt.Viele
Fahrten wurden bei den Besuchen unternommen, so wurden in Frankreich
die Städte La Rochelle am Atlantik, Cognac mit der Firma Hennessy,
die Austernzucht im Bassin d'Arcachon, Bordeaux, Biaritz, die
Pilgerstadt Lourdes, die Prähistorischen Städte im Perigorer, die
Weltstadt Paris mit dem Eiffelturm und einer Lichterfahrt auf der
Seine besucht, um nur einige zu nennen. Von Giesen gingen
die Fahrten in den Harz und in die Heide, nach Hamburg mit einer
Hafenrundfahrt, den Elbe-Seitenkanal mit dem Schiffshebewerk bei
Scharmbeck, Zonengrenzfahrten nach Hohegeiß und Duderstadt. Die
Verleihung der Ehrenmedaille der Stadt Chabanais an Präsident Arnold
Beelte, die Auszeichnung der Deutsch-Französischen Partnerschaft
Giesen e.V. mit dem Ehrendiplom, verliehen vom Europarat, der
Empfang vom Departementalrat im Sitzungssaal des Kongresses in
Poitiers, der Empfang und die Begrüßung im Kreishaus in Hildesheim
durch den Landrat Herrn Deike und dem Oberkreisdirektor Herrn
Schöne, der Empfang unserer Gäste im Rathaus in Hildesheim durch
Herrn Oberbürgermeister Machens, der Besuch des Landtages in
Hannover mit Herrn Biermann (MdL), gehörten sicher zu den besonders
herausragenden Ereignissen.
2014 Die Partnerschaft mit der Stadt
Chabanais und ihren Bürgern besteht nunmehr 40 Jahre. In diesen
Jahren hat es jährlich den sogenannten Schüleraustausch gegeben.
Zahlreiche Erwachsenengruppen haben sich wechselseitig besucht, in
den Familien gewohnt und die Lehensgewohnheiten kennengelernt.
Freundschaften wurden geschlossen. Die Namen wechseln, die
Arbeit geht weiter. Inzwischen hat die Deutsch-Französische
Partnerschaft 160 Einzelmitglieder, außerdem gehören ihr 11 Vereine
aus allen Ortschaften an.Der heutige Vorstand besteht aus
Bernd Westphal (Präsident), Nicole Fröhlich (stellv. Präsidentin),
Christian Bock (Schatzmeister), Isabelle Langer (Schriftführerin),
Claudia Seidler (Jugendbeauftragte). Der erweiterte Vorstand: Rudolf Grimsel (stellv.
Schatzmeister), Birgit Furtner (stellv. Schriftführerin), Julia
Kettler (stellv. Jugendbeauftragte),
Christian Koch (stellv. Jugendbeauftragter), Carola Koch (Beisitzerin),
Sara-Ann Keienburg (Beisitzerin), Manfred Wehrmaker (Beisitzer).
Als
geborene Mitglieder: Andreas Lücke (Bürgermeister), Helmut Meyer (Ratsherr SPD),
Andreas Langer(Ratsherr CDU), Lars Hampel (Ratsherr Bündnis 90/ die
Grünen).
„Es
ist eine Verbindung der Herzen,die hier gepflegt wird.“
(Monsieur Roger Froin, Bürgermeister) „Unsere Arbeit ist
ein Beitrag zur Einigung Europas zu leisten. Es ist ein Tropfen auf
den heißen Stein. Aber wenn die vielen Tropfen der Partnerschaft
nicht wären...“ (Arnold Beelte)
Die
Partnerschaft ist eine dem Frieden dienende Verbindung der Bürger
der Stadt Chabanais in Frankreich und den Bürgern unserer Gemeinde
Giesen.Partnerschaft
ist mehr als ein Vertrag, den man kündigen oder brechen kann, den
man wie eine Akte in ein Archiv ablegt.Partnerschaft
muss man leben und gestalten, das heißt: man muss sich engagieren!
Bericht:
Hubert Dammeyer
Das Protokoll zur Gründungsversammlung am 13. Dezember 1979
steht im Downloadbereich zur Verfügung.
